🌟 가랑이가 찢어지다[째지다]
1. 몹시 가난하다.
1. ONE'S CROTCH IS RIPPED[TORN]: To be very poor.
-
어렸을 때 우리 집은 가랑이가 찢어지게 가난해서 가족들이 고생을 많이 했다.
When i was a child, my family suffered a lot because my family was so poor that my crotch was torn apart.
![가랑이가 찢어지다[째지다]: One's crotch is ripped[torn],股が裂ける。赤貧洗うが如し,L'entrejambe est déchiré,romperse [desgarrarse] la entrepierna,,туйлын ядуу,rách rưới, lam lũ,(ป.ต.)เป้าฉีก ; กัดก้อนเกลือกิน,saputangan menali ayam,(досл.) шов на брюках разошёлся,裤裆被撕开；穷得叮当响,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/14859_가랑이가 찢어지다[째지다]_11.jpg)
2. 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
2. ONE'S CROTCH IS RIPPED[TORN]; KEEPING UP WITH THE JONES: To find it difficult to keep up with others, without considering one's own capacity to do so.
-
가난한 승규가 잘사는 집안의 아들처럼 행동하다가는 가랑이가 찢어질 거다.
If poor seung-gyu acts like the son of a well-off family, his crotch will be torn.
• 경제·경영 (273) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 초대와 방문 (28) • 주거 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 기후 (53) • 종교 (43) • 직업과 진로 (130) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사 (57) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 취미 (103) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 공연과 감상 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 문화 (82) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 언론 (36)
